Aşağıdaki Türkçe cümlenin anlamını en doğru biçimde veren İngilizce çeviriyi bulunuz. Araştırmacılar, çelişkili bulguları değerlendirirken yalnızca istatistiksel anlamlılığa değil, aynı zamanda çalışmaların metodolojik kalitesine de odaklanmalıdır.
- A When assessing conflicting findings, researchers should focus not only on statistical significance but also on methodological quality of the studies.
- B When assessing conflicting findings, researchers should focus not on statistical significance but on methodological quality of the studies.
- C When assessing conflicting findings, researchers should focus not only on practical significance but also on methodological quality of the studies.
- D When assessing conflicting findings, researchers should focus on either statistical significance or methodological quality of the studies.
- E When assessing conflicting findings, researchers might focus not only on statistical significance but also on methodological quality of the studies.
Çözümü gör
Doğru cevap: A. Doğru çeviri, 'yalnızca...değil, aynı zamanda' ifadesini 'not only... but also' ile ve 'odaklanmalıdır'ı 'should focus' ile doğru aktaran A'dır. D'de 'ya da', B'de 'değil...sadece', E'de 'might' ve C'de 'pratik anlamlılık' anlamı değiştirir.